首页
原文地址：http://creepypasta.wikia.com/wiki/%27From_Your_Imaginary_Friend%27
说明：原文某些英文字句比较……勉强。为了翻译通顺起见，对部分句子做了修整。
我了解关于你的一切。
我知道你的心情是好是坏，还知道你是否神智正常。我知道你是个孤僻的人，更知道你一直在掩饰自己的无力感——就像一只被大猫按住的老鼠一样。你从小就被人欺负，不是被人抵在墙上要钱，就是听人家在背后说你的坏话。你的人生从未快乐过——所以你才创造了我。
我们总是一连聊上几个钟头，但从头到尾却只有你一个人说话。我只存在于你的想象中，是你为了能对未来有点儿盼头而幻想出来的——至少你的父母认为如此。他们真的很爱你，所以当他们尚能够接受我的存在时，就顺水推舟地同时扮演着你我的父母的角色。但到了你十二岁生日那会儿，他们就开始恨我了。那次，我在去你房间的路上听到了他们的对话：“凯瑟琳，我受不了了！我们的孩子已经疯了！”
事情发展得很快，不久楼上房间的化妆台抽屉里就多出了一纸离婚协议书。你父亲取得了你的监护权，你母亲则和你分开了。从此你父亲就开始打你，因为你已经成为了一个被世界遗弃的人——虽然这只是你的本性使然。
末了，他无法接受自己的孩子如此烦人这一事实，就自杀了。当时你眼里充满了恐惧。那是一幅何等叫人难忘的场面啊——一个孩子抓着他父亲的胳膊，一边哭一边乞求他活下去。当时你17岁了，只和你妈妈一起住了很短一段时间。尽管如此，你和我说话却越来越少了。没过多久，就算我和你面对面你都看不见我了。
我孤独到了极点。
我看着你在地铁站找了份工作，搬进了一套便宜的公寓，然后买了辆车——当然是自行车而不是汽车。你实在是一穷二白，连电脑都没有——我都不知道你要去哪儿读我的这封e-mail，应该是在公共图书馆吧。你拼命想交朋友，每次去图书馆都把大部分时间花在facebook上。你就这么坐在那儿，读着每个人的个人信息，眼巴巴地等着有人来请求加你好友。为什么不来找我呢？
虽然你抛弃了我，我还是很同情你。就这样吧——如果你记得我的名字，我就会杀了你，然后和你一起去美妙的死后世界。否则的话……
我会在地狱里等候你的光临。
说明：原文某些英文字句比较……勉强。为了翻译通顺起见，对部分句子做了修整。
我了解关于你的一切。
我知道你的心情是好是坏，还知道你是否神智正常。我知道你是个孤僻的人，更知道你一直在掩饰自己的无力感——就像一只被大猫按住的老鼠一样。你从小就被人欺负，不是被人抵在墙上要钱，就是听人家在背后说你的坏话。你的人生从未快乐过——所以你才创造了我。
我们总是一连聊上几个钟头，但从头到尾却只有你一个人说话。我只存在于你的想象中，是你为了能对未来有点儿盼头而幻想出来的——至少你的父母认为如此。他们真的很爱你，所以当他们尚能够接受我的存在时，就顺水推舟地同时扮演着你我的父母的角色。但到了你十二岁生日那会儿，他们就开始恨我了。那次，我在去你房间的路上听到了他们的对话：“凯瑟琳，我受不了了！我们的孩子已经疯了！”
事情发展得很快，不久楼上房间的化妆台抽屉里就多出了一纸离婚协议书。你父亲取得了你的监护权，你母亲则和你分开了。从此你父亲就开始打你，因为你已经成为了一个被世界遗弃的人——虽然这只是你的本性使然。
末了，他无法接受自己的孩子如此烦人这一事实，就自杀了。当时你眼里充满了恐惧。那是一幅何等叫人难忘的场面啊——一个孩子抓着他父亲的胳膊，一边哭一边乞求他活下去。当时你17岁了，只和你妈妈一起住了很短一段时间。尽管如此，你和我说话却越来越少了。没过多久，就算我和你面对面你都看不见我了。
我孤独到了极点。
我看着你在地铁站找了份工作，搬进了一套便宜的公寓，然后买了辆车——当然是自行车而不是汽车。你实在是一穷二白，连电脑都没有——我都不知道你要去哪儿读我的这封e-mail，应该是在公共图书馆吧。你拼命想交朋友，每次去图书馆都把大部分时间花在facebook上。你就这么坐在那儿，读着每个人的个人信息，眼巴巴地等着有人来请求加你好友。为什么不来找我呢？
虽然你抛弃了我，我还是很同情你。就这样吧——如果你记得我的名字，我就会杀了你，然后和你一起去美妙的死后世界。否则的话……
我会在地狱里等候你的光临。
